Vilka tecken ska användas i skrift om det skrivna ska föreställa att någon talar?
- Man behöver inte använda något.
- Inte?
- Nej, du kan göra som du gjorde överst. Det är, som med allt annat i språket, sammanhanget som skapar det mesta av förståelsen. Utöver orden alltså.
- Fast blir det inte svårt att skilja tal från annan text om inga tecken finns? Oberoende av sammanhang.
- Det kan det såklart bli. Men en skicklig författare klarar det.
- Inget för mig då.
- Nej.
- Men... kan man inte använda citattecken istället för streck som vi använder här?
"Jo, det kan man. Se här."
"Ja, vad bra. Jag tycker att det är lättare med dessa tecken om man vill klämma in något talat inne i en text, utan att byta rad så som görs i detta blogginlägg."
"Ok."
"Kan man inte kombinera ihop de båda symbolerna då?"
"Hur menar du?"
- "Såhär."
- Det kan man, men det är inte rätt.
- Varför inte?
- Då blir det ju som om det som sägs citeras, alltså att den som säger något citerar någon annan utan att använda sina egna ord.
- Det har du rätt i, det har jag inte tänkt på.
- Nej, du är ju lite korkad.
- Va, vad sa du?
- Jag, nej, jag sa ingenting.
- "Jag sa ingenting."
- Härmas du?
- "Härmas du?"
